26/04/2011

20/04/2011 - 2 days to recover - 2 jours pour souffler

Just arrived in Singapore, despite the preparation, still lots of things had to be done: visiting the school, knowing the surroundings of the house, the supermarket, the bank, all these things we have forgotten so well established we were in Angouleme. Learning again. Interesting, but for some practical stuffs, no big interest, we have to say...
So the 48 hours away under the sun were more than welcome: listening to the sea, grilling under the sun between 2 swims, enjoying the local cuisine.
We have escaped to Bintan, an Indonesian island, only 1 hour sailing away from Singapore. 
A real bubble of oxygen! Great!
A peine arrives a Singapour, malgre les preparatifs, plein de reperages a faire: la maison, la residence, les alentours, l'ecole, le supermarche, la banques, bref tout ce que nous avons oublie apres ces annees passees a Angouleme. Re-apprendre. Interessant, de par la nouveaute, mais bon, pour certaine choses...sans plus.
Alors les quelques 48 heures passees au soleil a ne rien faire, juste ecouter la mer, griller au soleil entre 2 baignades, et profiter de la cuisine locale, etaient les bienvenues.
Nous nous sommes echappes a Bintan, ile indonesienne a 1heure de bateau de Singapour. Une vraie bouffee d'oxygene! Super!

18/04/2011 - En avant pour Singapour...Singapore here we come...

Apres une semaine de folie a ranger, nettoyer, reparer, preparer, demenager, s'enerver, profiter de nos derniers moments avec famille et amis (merci de votre aide a tous au passage, avec une mention speciale aux voisins-demenageurs!), les valises sont faites et nous voila partis!
Un petit voyage en voiture d'Angouleme vers ma Normandie natale, et un petit tour d'A380 (au grand plaisir des boys) vers cette nouvelle terre de vie. Voila, maintenant nous y sommes et pour de bon, re-unifies, et le blog peut vraiment commencer....
After a mad week to organize, clean, fix, prepare, move out, get nervous, enjoy the last moments with family and friends (thank you to all, with a special big thanks to our neighbours/movers), our suitcases are ready and here we go!
A little journey by car from Angouleme to Normandy, et a little flight on A380 (a surprise for the boys!) to new horizons. That's it, now we are there or here I should say, and for good, re-united, and the blog can go on...