Cartes Postales - de Mersing et l'ile de Tioman - Postcard from Mersing and Tioman Island

Mersing et Tioman...un petit bout de paradis!
Magnifique paysage, mer turquoise, gouteuse nourriture, bref, ideal pour terminer les vacances!
Nous avions bien profiter de ces images magnifiques, du soleil, des baignades et autres explorations des fonds marins au mileu des poissons multicolores, un repos bien merite apres ces 12 derniers mois un peu chahutes...
Cela restera un endroit pour "rever et ne rien faire" a seulement 4 heures de la maison, tres tentant pour les annees a venir... Nous rejoindrons passer encore de beaux, plaisants, calmes moments en famille, c'est sur!

Mersing-Tioman...a little piece of paradise!
Nice scenery, nice seawater, nice food, ideal to finish the holidays.
We had great time enjoying a wonderful view, sunshine, swimming with multi
coloured fishes, having deserved rest after the last 12 months...a place
where it is easy to dream and to do nothing at only 4hours from home...it brought
lots of hope to come back and enjoy again beautiful, enjoyable, peaceful
family moments.

Cartes Postales - de Cameron Highlands et Taman Negara - Postcard from Cameron Highlands and Taman Negara

Arrives a Cameron Highlands, la montagne la plus proche de la maison...
Un peu d'air frais (20-22 degres "seulement"!) et d'altitude (1200-1500m) dans cette region de la Malaisie, le poumon vert du pays.
Plantations de the, exploitation de fraises, ballades dans la mossy forest sont au menu, un retour a la nature, a la decouverte des epices sauvages et de toutes sortes d'insectes...
Taman Negara ou la Jungle a notre porte.
Une route sinueuse nous amene vers un village traverse par une riviere couleur nougat. La route s'arrete ici. La seule facon de rejoindre nos chalets au milieu de la jungle est de prendre une pirogue pendant 15 minutes. Promenades dans la jungle, bain dans les cascades de la riviere. Les singes, les lezards, at autres insectes ont ete nos amis pendant quelques jours et nuits!
Aventure et Decouverte...Super!

Cameron Highlangs or the closest mountain from home...
A bit of fresh air(20-22 degres celsius) and altitude (1200-1500m) found in this part of Malaysia, the green pulmon of the country. Tea plantations, Strawberry farms and mossy forest, a return to the nature and discovery of wild spices and species of insects...
Taman Negara or the next door Jungle.
A winding and bumpy road to reach a village which looks like a dead end
reaching a nougat coloured river. The only way to reach our sleeping beds
was to take a pirogue for 15 minutes arriving in the middle of a jungle
forrest where few lost chalets were waiting from us. Jungle ballads,
waterfalls baths, monkeys, lezards and others insects were our friends for few days and nights. Adventure and discovery...Great!

Cartes Postales - de Malacca et Kuala Lumpur - Postcard from Melaka and KL

Ville historique et metrople de modernite...
Debut plaisant de nos vacances a Malacca et Kuala Lumpur, connu sous son abbreviation KL.
Malacca est une ville qui a ete le centre du commerce, avec la presence innatendue pour nous des Portuguais, Hollandais et Britanniques.
Endroit ou les tricycles pour touristes ont replace les bateaux pirates.
Notre chemin a continue vers la bourdonnante KL au carrefour de la tradition (Chinatown, Little India) et du development economique, ou les encheres aux buidlings les plus beaux et plus hauts n'ont pas l'air d'avoir de fin...Les tours jumelles Petronas en sont le meilleurs symboles...Beaux temps et decouverte...super!

Historical Town and City of Modernity...
Nice start of our holidays in Melaka and Kuala Lumpur, known under KL.
Melaka a town which was the center of the trade in the old age, with unexpected signs from Portugueses, Dutchs and Britishs.
Place where the tricycle for tourists have replaced the old pirate ships for business.
Nice peacefull big village where the history of the trade in Asia have started through exchange activities.
The booming KL is at the crossroads of the tradition with the old neighbourhood of Chinatown and Little India and the development of the extra-ordinary new buildings, the Petronas Twin towers being the symbol of the development. Nice weather and discovery... Great!