Anniversaire de Lucas sous le signe d'Halloween - Happy Halloween Birthday to Lucas!

D'habitude, Halloween ca toujours ete gentillet pour nous que ce soit en Normandie, Irlande, en Republique Tcheque ou en Charente.
On decorait la maison, se deguisait, faisait le tour du quartier, taper aux portes, recuperer quelques bonbons!
Cette annee, Lucas rentre de plein fouet dans ce que chaque parent redoute le plus: l'adolescence! Alors, il fallait que ce passage soit marque par quelque chose de special. Nous avons donc fait une petite soiree Halloween bien sympathique ou les mort-vivants les plus morts possibles rencontrer des personnages des plus trash...A vous de juger...et bon anniversaire Lucas!

Usually, Halloween is more trick or treat, knocking on doors and enjoy sweets and others small presents. At least, it is what we went through in Normandy, Ireland, Czech Republic and Charente over the years.
This year as Lucas is getting into this wondeful world of teenage, we wanted to do something special and it was special. The zombies were fighting against each other to be even more scarier and uglier! Good fun and scary night! Let's have a look! Happy Birthday Lucas!

Happy Deepavali or the Indian New Year in Singapore - Nouvel Indien a Singapour - 26/10/2011

In October, it is time for India in Singapore, and it is time for us to discover another face of Singapore. On the 26th of the month it was the New Year for all Indian people in the world...So we have decided to explore the Indian neighbourhood of Singapore: Little India!

The new year is the opportunity to bring lots of colours and traditions, and on the top of it the festival of the lights...wherever everyone is bringing a litlle contribution to make the lights shining in the night.

The lights, in the legend, were here to enlight the road of the king Rama going back home!

We have spent a lovely day there, just to get fancy to discover more about India: flavours, atmosphere, smile on the faces, everything was there to get the excitement of a new year! So Happy Deepavali to All!

Le mois d'octobre c'est le moment pour les Indiens de celebrer LEUR fete! Cela a ete l'occasion pour nous de decouvrir une autre facette de Singapour: Little India.

 Le 26 Octobre etait le jour de l'an pour les Indiens du monde entier, un nouveau calendrier pouvait commencer. L'Inde est immense (1.2 Milliards de personnes) et 350 000 habitent a Singapour! Et la semaine derniere, nous avons decouvert l'Inde a notre porte.

Le nouvel an Indien est plein de couleurs et de traditions, et egalement la fete des lumieres, ou chacun doit eclairer un peu plus la nuit noire....Les lumieres viennent d'une legende ou tout le pays eclairait le passage du roi Rama de retour au pays!

Nous avons passe une superbe journee a Little India,  une journee qui donne envie de decouvrir un peu plus ce pays: odeurs, senteurs, ambiance, visages illumines, tout etait reuni pour se sentir dans une nouvelle annee!

Alors a tous, Joyeuse Deepavali!