22/05/2011

Back to School but...in Singapore...Rentree a Singapour!

Our boys have been on holidays for 2 weeks, in Singapore, just getting use to the weather, having a little rest after rushing and being sad leaving their friends, their house and school behind.
Now they are in the Lycee Francais de Singapour for the last 3 weeks...Back to school went well. The first day of course, was a little uncertain getting to know the place, the teachers, the kids around, but now it's better.
Not so easy starting at the end of the school year...but it is better to have them here with us!
Even if they are missing their Angouleme's friends, they are starting to get on with other kids.
Lucas have had a friend at home over the week-end and Julian is invited to a birthday party next saturday.
They have found their favourite restaurants around Singapore(eating like monsters!) and they are happy out enjoying the good weather, the swimming pool and the activities we can have all together....

Nos tetes brunes etaient en vacances pour 2 semaines (vacances de Paques), histoire de s'habituer au climat, se reposer du rush et des emotions d'avoir quitte les copains, la maison et l'ecole.
Maintenant, ils sont a l'ecole Francaise de Singapour depuis 3 semaines...La rentree s'est bien passee...La permier jour evidemment, un peu d'incertitude a decouvrir les lieux, les profs, les eleves, mais maintenant cela va mieux.
Pas si facile de prendre une annee scolaire en cours, mais c'est mieux que nous soyions tous ensemble!
Meme si leurs amis d'Angouleme leur manquent, ils commencent a se faire quelques connaissances a Singapour.
Lucas a passe une journee a la maison avec un copain de classe le week-end dernier et Julian est invite a sa premiere Birthday's Party samedi prochain.

Ils ont trouve leurs restaurants preferes a Singapour (qu'est-ce qu'ils devorent!) et profitent du beau temps, de la piscine et des sorties qui animent nos week-ends...

02/05/2011

Deja 2 semaines! Already 2 weeks! - 02/05/2011


La semaine a commence sur les chapeaux de roues avec un concert du feu de Dieu, lundi. Des Maroon 5 dans une forme extraordinaire, un public en delire, et une salle de concert tres bien climatisee. Bref, nous avons passe un tres bon moment, notre premier concert en famille et tout le monde a fini debout en chantant et dansant!
C'etait aussi la reprise du boulot (moins drole) et la semaine ou il a fallu encore et toujours regler les petits trucs du quotidien.
Nous avons eu la chance d'avoir un week-end de 3 jours pour completer l'amenagement de notre "chez nous", decouvrir en famille le coeur de Singapour (une premiere pour Lucas et Julian) et la magnifique baie...



The week have started off fantastically with a wonderfull show on Monday. Maroon 5, on the top of the world, an extraordinary audience, a very good aircon! The all family have spent a very good night, ending dancing and singing all together. It was as well the week to go back to work, to fine-tune the practical things to better enjoy our day-to-day life.We were lucky to have a long 3 days week-end to continue make our home more homely, to discover together the center of Singapore (1st time for the boys) and the magnificent bay...