Un jour j'irai a Chicago et Las Vegas avec vous - Will bring you there one day!

Au hasard de ces voyages qui occupent ma vie professionelle, j'avoue que j'ai la chance de retourner a des endroits qui ont ete des destinations vacances, alors a chaque fois c'est un plaisir, sauf que la famille n'est pas avec moi...

Chicago est une ville dont je suis tombe sous le charme il y a 20 ans maintenant. Je m'y suis rendu pour la musique, le Blues mais le lac Michigan m'a converti a aimer la ville pour elle-meme.

Ville remuante, moderne et empreinte de passe avec tous ses musees, Chicago, bien qu'etant la deuxieme ville des Etats Unis est une ville ou il fait certainement bon vivre. Les bords de la Chicago River, le Magnificent Mile, le Millenium Park sont autant d'endroits ou il fait bon flaner pendant la journee avant de deguster un de ces immanquables steak ou burger dont seuls les restaurants de Chicago ont le secret. Le soir, la nuit est reservee a la musique percutante de Chicago, le Blues teinte d'humour et de vie...

Las Vegas est a l'image de la folie que le monde connait. Peuplee de moins d'un million d'ames en temps normal, cette ville au milieu du desert, sortie de terre grace a l'homme accueille pres de 40 millions de visteurs par an!
L'extravagance, la demesure, l'emmerveillement sont au rendez-vous. Il suffit de se balader sur Las Vegas boulevard, appele le Strip quelques soirees, pour sentir que les limites peuvent toujours etre repoussees...

Promis, un jour je vous emmenerai...

As I am travelling for work, I have a chance to go back to places that I have enjoyed visiting for holidays. So every time, it is a pleasure, except that the tribe is not with me...

Chicago is a city I fell in love with, 20 years ago. I came here for music, the Blues and the Michigan Lake looking like a sea, decided me to like it for the city itself.

Hectic city, modern,  anchored in the past with all its museums, despite being the second city in the US is a city where life nust be really good.

It feels good strolling along the Chicago river, the Magnificent Mile, walking in the Millenium park.
Good to take fresh air before swallowing a really good and tasty steak or burger that only the Chicago restaurants have the secret to prepare for you. And for the night, nothing as good as a Chicago blues, full of humour and life to end the day..

Las Vegas is simply as mad as it is known everywhere in the world. With lees than 1 millions people living here, the world capital of gambling is welcoming close to 40 millions visitors per year!

The flamboyance, the excessiveness, the wonder are filling your eyes. You just need to walk along Las Vegas boulevard, called the Strip, to feel that limits can always be pushed away.

Promised, one day I will bring you there...

Taiwan between Nature, Heights and Fun! - Taiwan: Nature, Hauteurs et fun!

Holidays periods sometimes can hit business challenges, so you need to deal with it...As a business trip was planned in Taiwan , we have decided to make the full use of it, discovering at the same time a new country in Asia: Taiwan!

So we have spent few days on the Sun Moon Lake and enjoyed the city of Taipei.

Taiwan is 26 millions of people, being more Chinese than Singaporians, but please do not mention that Taiwanese people are Chinese,they won't like it. When you know it, after the relationship is easier!

Sun Moon Lake is a piece of land in the center of the island, between sun and moon.
It is a very peaceful lake surrounded by mountains where we have enjoyed having a rest.

Cruising on the lake, cycling around the lake and in the forest, enjoying the food around was simply enjoyable. We took as well the opportunity to discover a bit more about the Taiwanese culture in the Formosan Aboriginal Cultural Village, that we could reach by cable car (fun, hey!). In that park, there is a mix of history, showing how ancesters of Taiwanese, suprising Asian Indians, were living, a mix of amusement parks, where the boys had crack with the roller coasters and beautiful botanical garden inpsired by European parks.

The second part of the holidays was more city oriented with Taipei, the capitale of Taiwan:
- High building with the Taipei 101 (508 meters-2nd tallest building in the world),
- History with the Long Shan temple, the National Palace Museum and Chiang Kai Shek memorial.

Great to discover another part of Asia, as it seems to be always new and always different!

Des fois les vacances peuvent se heurter a quelques imperatifs de travail, alors on se debrouile comme on peut!
Il y a quelques semaines, nous avons donc joint l'utile a l'agreable en decouvrant en famille un nouveau pays d'Asie: Taiwan.

Nous avons passe quelques jours au Sun Moon Lake ate a Taiwan, profitant du plaisir des transports en commun a Taiwan avec des bus et trains a grand vitesse comme on en reve partout!

Taiwan est une ile de 26 millions d'habitants. Les Taiwanais sont plus Chinois que les Singapouriens mais moins Chinois que les Chinois. Ne dites surtout pas a un Taiwanais qu'il est Chinois si vous souhaitez rester passer quelques heures sur cette charmante ile!

Sun Moon Lake (Le lac du Soleil et de la Lune) est un petit bout de paradis au centre de Taiwan. Le tres reposant lac est entoure de montagnes et de forets ou il fait bon faire une pause et attendre que le temps passe.

Naviguer sur le lac, faire du velo sur les rives du lac et dans les forets environnantes, visiter les temples et apprecier la nourriture locale nous a tout simplement enchante. Les Taiwanais sont tres sympathiques et accueillants, ce qui a permis de compenser le fait que notre Chinois est encore perfectible!

Nous en avons profite pour decouvrir la culture locale au travers d'un superbe parc (le Formosan Aboriginal Cultural Village) que nous avons rejoint a bord d'une telecabine (fun!)
Dans ce parc, nous avons decouvert les ancestres des Taiwans, surprenant aborigenes partageant les plaisirs simples de la vie, les garcons ont pu s'eclater sur des grands 8 et autres attractions les plus folles les unes que les autres, et nous avons arpente les allees de jardins ornes de fleurs magnifiques s'inspirant de parcs europeens.

Le deuxieme partie de ces vacances etaient beaucoup plus urbaine, car nous nous etions a Taipei, la capitale de Taiwan:
- des hauteurs avec la deuxieme tour la plus haute du monde, la Taipei 101 avec ses 508 metres
- de l'histoire avec le temple Long Shan, le musee national et le memorial Chiang Kai Shek

 Un vrai plaisir de decouvrir une autre facette de l'Asie, toujours differente et toujours etonnante!