06/04/2012

Another Island away from The Island - Une autre Ile au large de L'Ile


At the North-East of Singapore, between the Island and the main land of Malaysia....Pulau Ubin.
Pulau means "Island" in Malay and Ubin, "Granite".
Taking a fisherman boat, with 12 of our cruise friends and here we are in a total different world: Tropical Forest, Mangroves, Monkeys, Dragon lizards and mosquitos  (terrible mosquitos we should say!).
Pulau Ubin with its 10 square kilometers surface, was a field for us of biking, walking in the forest, walking on the seaside, discovering flowers and plants more wilder than each other, observing animals in their own homes, protected away from the urban Singapore. This incredible change of scenery at only few minutes from home give us fancy to spend even more time in the nature, for our future "days out"...Enjoy the video of our best pictures at the peaceful Pulau Ubin!

Au nord-est de Singapour, entre la cite-nation et la terre Malaisienne....Pulau Ubin.
Pulau signifie "ile" en Malay, et Ubin, "Granit".
Prendre un bateau de pecheur, avec 12 de nos convives de croisiere, et nous voila dans un monde competement different en quelques quinze minutes: Foret Tropicale, Mangroves, Singes, Lezards at moustiques (de terribles moustiques qui nous ont pris d'assaut!).
Pulau Ubin et ses 10km2 a ete un formidable terrain de jeu pour notre promenade a velo, nos marches en foret, en bord de mer, pour decouvrir fleurs et plants plus sauvages les unes que les autres, observer les animaux proteges lui de l'urbaine Singapour.
Ce depaysement incroyable a quelques coups de pagaie de la maison nous a donne encore plus envie cette belle nature lors de nos prochaines sorties...Jetez un oeil a la video de la paisible Pulau Ubin!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire